随着中国城镇化建设的迅猛发展，中国城镇和建筑的面貌日新月异，而传统聚落正因为城镇化的发展而消逝，如何保护传统聚落这类历史文化遗产成为摆在人们面前的一个重要的课题。本文以湖南省永州市江永县上甘棠村为例，主要致力于对传统聚落保护原则、对策的研究，试图探索、整理出行之有效的、适合传统聚落保护与发展的原则和策略。作者进行了大量的文献阅读和资料收集、整理工作，同时在现场调研、测绘的基础上，采用定性和定量的方法进行科学分析、开展研究。从范例研究开始，逐步将研究工作向纵深和广度展开，从自然环境空间、人工物质空间、精神文化空间三个方面入手，分别对上甘棠古村的人居环境进行分析研究，然后提出保护规划方案，从多个层次总结、提炼出如下传统聚落人居环境保护对策：①遵循三条基本理念、两条保护原则的保护对策；②对自然环境空间体系方面的保护对策；③对人工物质空间体系方面的保护对策；④对精神、文化空间体系方面的保护对策；⑤旅游开发的保护对策。这些对策和建议能帮助设计和管理人员做出科学的决策，明确对传统聚落进行保护与发展的适宜的途径，提高和改善居民的生活和居住环境，从而更好地促进传统聚落的保护，最终使传统聚落能可持续发展与生存。