本文以壮族歌师黄顕平用方块壮字抄写的《壮族行孝唱<孟姜女>》文本文本为研究材料,采用文献法、比较法,访谈法对文本中《孟姜女》部分进行整理研究。本研究试图把古籍《壮族行孝唱<孟姜女>》整理翻译成文,做成四对照文本,并依据发音人的诵读整理当地的语音情况。在此基础上从文本中发掘方块壮字,分析方块壮字的用字情况、用字特点。同时把手头的《壮族行孝唱<孟姜女>》文本与广西宜州地区流传的孟姜女文本进行对比研究,将壮族地区流传的孟姜女故事与汉族地区流传的孟姜女故事做对比研究,以此来探讨壮汉不同的民族心理。《壮族行孝唱<孟姜女>》文本中描写的孟姜女形象蕴含着丰富的民间文学内容,有很大的民俗学价值。孟姜女的故事转化为歌后,又形成了壮族的文学古籍资料,具有壮族古籍的文本价值,也因其文本为方块壮手抄字,因而又具有文字学、语言学等价值。本次研究有利于保护民族语言和地域文化,有利于增进壮汉两民族的相互了解。因此,深入细致的研究《壮族行孝唱<孟姜女>》文本具有多重学术意义和价值。