本文尝试对英语和法语的“体范畴”进行对比分析,以便于我们了解这两种语言的共性和差异性。许多研究者从不同的角度研究这两种语言,然而从可利用的文献来看,我们发现大部分研究都集中在英语时态和法语时态上,很少研究是关于英语和法语的体范畴的。因此,本文尝试对英语和法语的“体范畴”进行研究,从而使我们对“体”有一个更清晰的认识。本文采用对比研究的方法来探索英语和法语体范畴的共性和差异性。本文主要通过列举英语和法语的语法体、词汇体以及语义体的例子,然后进行对比分析。经过研究得出结论：在英语和法语中,相似的语法形式存在类似的体意义。同时,不同的语法形式也有着类似的体意义。在英语和法语的语法体和词汇体方面存在着很大的差异性,但是语义体方面基本上是一致的。从体的意义角度来看,一种语言的一种时态经常和另一种语言的多种时态相对应。本文将有利于我们更深入的理解语法范畴“体”以及在英语和法语中熟练的应用这个语法范畴。同时,本文也将加强我们对语言的共性和差异性以及语法范畴的语言差异性的理解。