Martin语类理论视角下英语体育赛事新闻的语类分析研究

来源 :西安理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whj0631
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于Martin提出的语类理论,遵循语类是“一个通过语域来实现的有步骤、有一定目标的社会过程”这一原则,从2016年里约奥运会期间刊载于ChinaDaily的体育赛事新闻中选取30篇新闻作为研究语篇,所选语篇均以其出版的具体日期和时间编排,试图从“宏观”和“微观”两个维度出发,对所选的英语体育赛事新闻进行深层剖析,即从功能要素——“文化语境”(宏观视角)出发对所选新闻语篇进行梳理,归纳出英语体育赛事新闻这一语类的图式结构;随后,本文将视野下调至另一功能要素——“情景语境”(微观视角),即对所选语料的语域三变量(语场、语旨、语式)是如何通过具体的语言资源(及物性、语气、情态、概念隐喻等)加以实现的这一特征进行深层剖析,进而从更深层次系统地反映出英语体育赛事新闻的语类特征。在宏观层面,本研究表明,英语体育赛事新闻的图示结构可分为以下六种:1)由单一新闻故事语类构成;2)由单一叙述语类构成;3)整个新闻语篇由新闻故事语类构成,若干叙述语类嵌入其“事件”步骤之中;4)整个新闻语篇由叙述语类构成,若干新闻故事语类嵌入其“方向”和“叙述”步骤之中;5)由新闻故事语类和叙述语类按照一定的并列关系构成;6)混合式,即新闻语篇的构成方式包含了以上几种类别中的某几类情况。在微观层面,本研究表明,英语体育赛事新闻中,语域三变量的实现主要由某些特定的语言资源促成:1)语场,主要由及物性系统体现其活动序列和参与者类型,英语体育赛事新闻主要由“物质过程”体现各种因果关系;2)语旨,主要由语气和情态资源体现其权利和团结关系,英语体育赛事新闻中各参与者间具有良好的团结关系,其中并无权力关系的存在;3)语式,由概念隐喻和对话性资源验证其抽象性和互动性,英语体育赛事新闻的表达较为具体,概念隐喻很少出现,其次,由于英语体育赛事新闻为单向的、非面对面的书面交际,因此各参与者间的互动性较为欠缺。本研究采用Martin的语类理论对英语体育赛事新闻的语类进行了系统分析,拓展了Martin语类理论在英语体育新闻领域的应用,为英语体育赛事新闻的研究提供了全新视角,从而为有效地在语类分析实践中全面应用Martin的语类理论提供一定的参考价值,同时,在英语体育赛事新闻的研究领域也具有一定的参考价值。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着全球化的发展,法庭口译起着日益重要的作用,因为它影响当事人的实体权利和程序正义。因此,人们应关注法庭口译员,因为他们参与庭审过程,并扮演着重要且非同寻常的角色。
莫纳·贝克将叙事理论引入翻译研究,并提出翻译叙事观这一新的理论视角,并引入“框架”这一概念将翻译与叙事联系起来。叙事在此指的是人们赖以生存的日常故事,她认为译者解
作为一种重要的语言现象,模糊语受到了学界的广泛关注。研究成果涉及语义学、文体学、语用学及语篇分析等多种领域。近年来,越来越多的学者关注不同语篇(语类)中的模糊语,并
本文作者首先介绍了读者对华盛顿·欧文创作的短篇小说《瑞普·凡·温克尔》中人物的刻板印象,然后从女性主义视角论证了温克尔太太是瑞普的受害者,是当时男权社会的受害者,
随着口译研究与教学的发展,口译能力和语言能力的关系成为了一个关键的问题,并且对于区分口译教学与外语教学也至关重要。然而,以往对于这一问题的研究多是理论研究与理性推
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield