语境顺应视角下《奥普拉脱口秀》中委婉语使用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:eu2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语作为人类语言使用过程中的一种普遍现象,在日常交际中广泛使用。国内外学者分别从修辞学、语义学、语用学、社会心理学、模糊语言学等诸多领域对其进行了较为系统、深入地研究。但是,从顺应理论对委婉语的研究则相对较少。《奥普拉脱口秀》作为美国历史上播放时间最长以及收视率最高的日间脱口秀节目之一,在美国家喻户晓,成为了当之无愧的全美脱口秀王牌节目。然而,研究发现,目前对“奥普拉脱口秀”节目中的委婉语进行分析的学术研究并不多,且多集中于对文本中的会话、话轮转换方面的研究。1999年,比利时语言学家Verschueren的新作《语用学诠释》一书的问世,标志着顺应理论的诞生,该理论自诞生至今虽然只有十三年历史,但却吸引了国内外诸多学者的研究兴趣。本文以语境顺应论为理论框架,将奥普拉脱口秀中委婉语的使用研究扩展到心里、社会和物理世界三个维度进行全面分析。研究发现,奥普拉脱口秀中委婉语的使用过程,是一个对语言不断选择和对语境等因素动态顺应的过程。首先,发话人使用委婉语顺应了心理世界,主要体现在心理动机、情感、性格三个方面,其中心里动机又包含礼貌原则、面子原则、自我保护原则、保留信息原则,四者相互作用,共同影响发话人对委婉语的选择。其次,发话人使用委婉语顺应了社交世界,社交世界主要包含了社会场景和文化规约两部分。发话人的社会地位,性别差异,以及其所在的文化领域里涵盖的文化传统、价值观、宗教信仰等直接影响到了委婉语的选择。最后,发话人使用委婉语顺应了物理世界,人们生活在一个包含时间,空间的物理世界,自然要顺应时空维度,此外在脱口秀节目中,委婉语还顺应了交谈者的手势以及身体姿势等因素。本论文的主要研究意义在于:1)以Verschueren的顺应论为理论基础,对委婉语从心里,社交和物理维度进行全面的分析研究,有助于我们更好的了解脱口秀节目中交谈双方的实际意图,领略其说话艺术。2)通过分析奥普拉脱口秀中大量委婉语的访谈素材,作者发现委婉语的使用是选择的结果,使用委婉语有助于保护谈话双方,避免不必要的负面效果以及尴尬的气氛,以保障访谈顺利进行。3)丰富了委婉语的研究领域,将委婉语的研究扩展到了半机构语体的脱口秀节目中,进而为从顺应论角度分析其他语言现象提供了一定的借鉴意义。
其他文献
<正>世博会的成功举办,对上海城市硬件设施的发展和软实力的提升都起到了推波助澜的作用,使上海这座国际化大都市更漂亮更时尚,同时也带动了花卉消费,推动了花卉产业的发展。
由于中西文化背景的不同,英汉语言中的许多词汇都带有特定的文化信息,承载着相同或不同的文化涵义。本文以中西方“月亮”一词的象征意义为例分析了不同文化背景下词汇呈现出
近年来,我国社会经济高速腾飞、城镇化水平显著提高、人口持续膨胀,如何缓解土地利用中经济与人口、资源环境的尖锐矛盾已成为迫切需要解决的难题。然而,纵观我国已完成的两
截短侧耳素作为中间体用于半合成抗生素的制备,其市场需求不断扩大,截短侧耳素的制备方法备受关注,通过文献资料检索和市场调研,从生物合成途径、生物发酵方法、分离纯化技术3个
地方本科院校转型成败的关键是教师转型,受制于是校本“双师双能型”教师队伍的建设成效,教师转型发展理念与目标不明确、教师队伍转型发展促进机制不健全、教师转型发展全系
译作的序言跋语是译者翻译思想的重要载体,是客观研究和评价译者与译作、重构特定历史时期翻译规范的重要资料源泉,对翻译研究具有重要意义.
“以股份为基础的支付”简称股份支付,是指企业通过授予权益性工具或承担负债(以权益性工具为基础确定)获取员工或第三方提供的服务的交易。2006年我国首次发布了《企业会计准则
自从我国MOOC+SPOC课堂教学被引进和试点以来,基于SPOC的课堂教学模式还正处于探讨及实践之中,一线教师普遍对教什么及怎么教等首当其冲的问题缺乏清晰认识,感到不知所措。为
文章笔者对医学生人文知识进行了调查,从中总结出了存在的问题并对成因进行了分析。之后从转变教育思想观念,传承中国传统文化精髓和加强医学生人文实践活动,融入校园文化和
高校是培养人才的地方,师德师风建设则是永恒的课题。本文阐述师德师风建设的重要性,进而提出主要对策,意在提高教师队伍素质。