自二十世纪初,中国打开国门学习西方文明,油画艺术传入中国,在本土化、民族化的过程中,一代又一代的油画家在东西方文化差异的取舍中孜孜不倦的探索、创新,力求寻找一种符合东方传统审美的油画语言,直至意象油画的出现。意象油画的产生是东方意象审美与西方油画材质激烈碰撞下的产物,是传统意象审美下对异质的西方油画语言的整合与重置。在意象油画的语言体系中,诗意的传达最具有东方文化的代表性。意象油画的诗意语言体系立足于传统的意象审美,追求意象表达,在绘画语言上传承传统文人画中的意境表达,同时借鉴西方表现主义的形式语言。基于传统意象审美,油画这一西方的艺术形式在中国生根、发芽表现出特有的东方意境,不仅传达出民族文化的诗意、地域文化的诗意,还随着时代的发展传达出个性化表达的诗意。文章立足于中国传统意象审美的语境,探究国内意象油画语言体系中的诗意传达。第一章对意象油画的提出、界定与发展做简单的介绍,重点梳理传统意象审美的发展历程。第二章主要解决意象油画诗意语言的形成原因,包括意象审美的相通性,对于文人画的传承,对于西方表现主义的借鉴。第三章论述意象油画的诗意语言特征,分别从造型、色彩、笔墨、构图、意境五个方面来分析。第四章论述意象油画诗意语言的不同表现,即民族文化的诗意、地域特色的诗意、个性化表达的诗意。意象油画的诗意语言体系为油画的民族化提供借鉴,如何在油画艺术中展现出东方民族精神、时代精神,使得油画既能够保持原有的语言表现力又能融入中国传统审美趣味,这一切都需要艺术家们更深入的探索。