论文部分内容阅读
古代特称词是古汉语中存在的一种特殊词汇现象。它们作为语义场中的个体,以其独特价值,存在并应用于当时的语言中。发展到现代汉语中,大多数都发生了变化。其中,发生语化现象是特称词发展过程中的一种重要倾向。对古汉语特称词的语化现象进行考察,可以更好地开拓和丰富特称词这一领域的研究;为拓展和推进词义演变理论和编码度理论的研究提供可借鉴的语言资料。
文章对发生语化现象较为明显的九大语义场中的特称词进行了较为详细的描写和分析。本文所涉及和分析的古代特称词,是以《说文解字》、《说文解字注》、《说文通训定声》、《汉语大字典》、《汉语大词典》等五部辞典作为资料来源来进行统计考察,与其相对应的现代汉语语义场中的义位则是以《同义词词林》、《简明汉语义类词典》为依据,来进行古今义位使用情况的对比。本文使用编码度理论和义素分析法对古今语义场中义位的语义特点进行分析,观察对比古今相对应的语义场内义位的对应和空缺的使用情况,计算出所对比的古今每个语义场中的义位编码度。然后探讨特称词发生语化的特点及其演变规律;从而在对其进行描写分析的基础上,进一步探讨和解释产生这种现象的内在原因。
不同性质和不同语义类别的语义场,其特称词的语化特点和语化类别也不相同。它是降低了词化程度,由综合型表达法转变为分析型表达法,即把储存在一个特称词中的信息单位分离开来,由一个含有多重语义内容的词语变为由分离开的信息单位组合而成的短语来表达其原有意义。一般来说,典型的就是“常用词+泛称词”的横向组合短语。在表达方式上,一般词语代替了特称的词语,淘汰那些概括性差的词,而代之以短语表达。
古代特称词之所以会产生语化现象,是由多种原因造成的。既有语言外部世界(包括客体世界和主体世界)的推动,又有语言内部系统的自我调节。外部因素主要表现为社会的发展、社会需求的变化和人类思维能力、概括能力的增强。内部因素主要指词汇复音化趋势的影响、词向有理据方向发展的趋势和语言简约、经济原则等。
古汉语特称词由古至今的演变规律及原因,也体现出中国古代社会的发展状况和文化的发展进步。