在20世纪初,巴黎是世界当时艺术的中心,是艺术世界的殿堂,来自世界各地怀揣着梦想的年青艺术家纷纷涌向这潮流之中。莫迪里阿尼与常玉先后来到了巴黎,在当时百家争鸣、各种各样的绘画流派之中,他们两人都始终十分坚定的坚持着自己独特的艺术道路。常玉的绘画受中国传统绘画和西方现代文化的双重影响,形成了极富特色的艺术语言。从他的作品中可以看到传统文人画的精神内涵和西方现代派艺术的象征与荒诞。他孤傲、追求自由的气质使他始终坚持自己的创作理念。简洁的画面、夸张的形态、淡雅清新的色调以及中国书法笔墨额度概括力自然的与西方绘画的表现力融为一体,形成了自己独特的“常玉”风格。莫迪里阿尼早期在意大利学习的传统绘画,后来受现代派艺术的影响,促使他的绘画产风格发生了蜕变和转换。他的绘画作品人物大多表情呆滞,表现或暗示出一种幽怨、阴郁的神情,整个空间趋于平面化,人物的形体与空间的构成简洁概括的融合起来,体现出一种线条式的图案和雕塑式的美感。人物用流畅的线条准确而富有诗意,形体采用拉长手法,并没有怪诞变形的视觉感受,他的作品似乎就是自己内心世界的真实反应,孤独、忧郁的情感在画面中都得到映射。虽然二人来自不同的国度,有着不同的经历、文化背景,但在巴黎生活上所遭遇的贫困潦倒,个性上的高傲、孤僻,艺术作品长期不被当时官方所认可,对传统文化的眷恋和反叛以及对新艺术形式的大胆吸收、勇于创新,从而使得他们二人的绘画语言和形式上产生了许多共鸣的地方。以往对常玉和莫迪里阿尼研究的个例比较多,将二位绘画大师联系起来比较研究还尚属少数,尤其是他们绘画作品的共通点上。所以本文主要通过常玉与莫迪里阿尼的绘画作品异同的具体分析,来寻求东西方绘画艺术的共通性,同时他们艺术上的殊途同归,也让我们看到了东西方绘画语言的相互融合还有着广阔的天地。