伴随着改革开放，中国以经济高速发展的崭新姿态昂首迈入21世纪，畅销书机制的革命也在逐步影响着中国的图书出版市场。从古典名著到现代经典作品，从单一的阅读追求到追求阅读选择的多元化，出版业逐步走向成熟，畅销书排行榜等对应机制也逐步完善，策划和营销因素开始引入畅销书的运作环节。到了二十一世纪，出版业不断细分，人们意识到了在现今的激烈市场竞争下，畅销书的出现绝非偶然，也非是好作品就可以畅销，畅销等于各方面的通力合作，缺一不可。本文主要研究的是出现在二十一世纪畅销书排行榜的一股新兴势力——引进版畅销书，它们是全球化信息化时代的产物，不同于上世纪的西方经典文学作品，呈现新的特点并顺应着市场细分的趋势，并有相当的市场潜力。本文致力于分析出中国大陆引进版畅销书的现状，归纳列表总结数据，引用畅销书排行榜较有代表性和权威性的引进版畅销书为案例，总最后得出21世纪如何成功打造出适合中国市场的引进版畅销书的结论。本文前言部分主要介绍畅销书目前的理论研究，从外国和中国学术界分别介绍了两方面的畅销书研究成果，包括其概念和界定范畴，并引入21世纪以来的引进版畅销书研究的主题。论文第一章概述了21世纪以来引进版畅销书概况，并分析了其特点，分别为文学类畅销书引进偏重娱乐化、引进版少儿读物空前成功、引进版的实用型读物继续热销三点。第二章引入21世纪引进版畅销书的典型事例，即代表文学类的畅销悬疑小说《达·芬奇密码》，和代表少儿读物类的《哈利·波特》系列图书，分别对两本书的本土化畅销原因进行了全面分析。最后在文章第三部分对前文做总结性整理，笔者为国外畅销书引进中国大陆列出四大关键点：内容充分考虑中外社会及文化背景；高质量译作方能实现作品的普适性；营销模式注重品牌效应；把握多媒体互动的运营模式。