论文部分内容阅读
本文的尝试着解析中西文化误读所产生的原因。运用了定量和定性的研究方法，来说明中西文化交流的误读并解释误读的产生因素。全文分为三个部分：
第一部分通过中西双方的误读事件来正视中西文化交流的误读以及说明误读在文化交流中是无时不在的。分析了12件西方对中国的文化误读事件；
第二部分是全文的重点，从中西文化差异、语言差异、翻译、民族主义等方面剖析中西文化在全球化背景下产生误读的原因；
第三部分是方法篇，提出通过借鉴误读正面意义、树立积极的文化交流心态、提高文化差异的理解能力、提高翻译能力和建立良好的文化传播宏观环境等措施来减少文化误读以及其造成的影响。