概念参照—转喻模型视阈下深层回指的识解

来源 :北京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guhong_2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回指是指用代词或其他简略的语言表达式来代替上文中提到的另一语言表达式的依存关系。它有两种形式:受句法限制的表层回指和受语用支配的深层回指。在表层回指中,只有语篇内的语言成分可以充当先行词;而深层回指则与之相反,其先行词不一定是语篇内的语言成分,也可能是语篇外的事件或实体。作为一种重要的衔接手段,回指一直是语言学研究的焦点。20世纪70年代以来,语言学家们分别从句法、语用、功能以及认知视角出发,来分析回指现象。句法研究重点关注回指语与先行词之间的句法关系,这对句内回指的分析十分重要。但对话语层面的回指来说,语用因素必不可少。语用学领域关注先行词和回指语的话语含义,其研究摆脱了形式的约束,但未涉及自然话语或篇章中的回指现象。功能语言学派的研究强调语篇中回指的衔接功能,然而未深入探讨语篇外的参与因素。相比较而言,认知语言学将回指表述中被指代的成分识解为对话双方心理表征中相对突显的实体。这一转变开始重视心理认知过程,但仍存在一定的局限性。例如,Ariel提出的可及性理论未能明确区分可及性的四个影响因素,且过度强调心理表征的意义。而Gundel的等级结构过于强调文本本身,忽视了认知主体的识解能力。上述研究极少涉及到深层回指这一现象的意义构建与识解。为了进一步阐释深层回指的认知机制,认知语言学家借助概念参照点理论来研究深层回指。其研究以先行词触发语为概念参照点,解释了先行词与回指语的联系,但并未全面系统地分析如何依据语义信息和常规知识找到回指语。因此,本文以概念参照点理论和转喻推论两大基础理论为依托,将二者结合后构建了一个概念参照-转喻模型来深入分析深层回指的意义构建与识解机制。为了系统地分析深层回指的认知机制,本文根据先行词和回指语之间的语义关系,将深层回指划分为三大类:零代词回指,无明示先行语回指和歧义回指。根据参照点是否明确,本文进一步将零代词回指划分为有明确参照点和有隐性参照点的零代词回指;根据回指语的词性,将无明示先行语回指划分为名词作回指语和代词作回指语的无明示先行语回指。笔者分别从这五类深层回指中选取一个典型例句,并借助概念参照-转喻模型就其识解过程作了系统分析。经过分析,本文得出以下结论:第一,深层回指的构建与识解可通过参照点理论实现。在这一理论模型中,深层回指被阐释为概念间的心理表征过程。在此过程中,先行词和目标语被激活为参照点,继而与自身辖域内的概念实体建立联系,帮助认知主体找到回指语。这一理论模型为深层回指的识解提供了理据。第二,一些深层回指的先行词和回指语本身具有转喻的语义特征,可从转喻角度进行分析。因此,笔者阐释了转喻链对深层回指构建过程的解释力,既深化了对深层回指的理解,又指出了概念参照点理论模型与转喻链之间的互补关系。
其他文献
随着人工智能技术的飞速发展,汽车产业的技术革命迫在眉睫。近年来,无人驾驶汽车,作为两者的结合,逐渐受到越来越多学者以及产业界的关注。导航算法作为自动驾驶的核心组成,
相比传统人脸检测方法,运用深度学习理念的人脸检测算法在检测精确度上有很大优势,它拥有深层次的主干网络,能够提取到图像中更抽象的特征值,模型结构更加复杂,候选框等参数
在磁惯性聚变的套筒压缩磁化等离子体内爆过程中,真空和套筒界面、套筒和燃料界面由于MRT不稳定性导致扰动剧烈发展,影响聚变等离子体品质。MRT发展程度及其调控是影响磁惯性
随着智能制造时代的到来,机器人技术的发展受到了人们的广泛关注。智能移动机器人可应用于工业和服务业,节约大量的经济与人力成本以及丰富人们的生活。在智能移动机器人执行
随着大数据时代的到来,政府数据开放运动在全球范围内开展起来,各国政府将开放政府数据上升到国家战略的高度,这说明各国政府已经认识到开放政府数据的重要性。我国政府也不例外,近年来,政府部门积极开展政府数据开放工作,挖掘政府数据的潜在价值,充分意识到政府数据开放的重要意义。本文通过文献调查法对国内外政府数据开放相关研究进行整理分析发现,目前国内学者对于政府数据开放与公众服务等方面研究较少,而开放政府数据
为了更好地胜任不同行业的口译工作,口译员不仅需要掌握必要的语言知识,还应当广泛涉猎,增加言外知识储备。国内外学者的研究表明,言外知识对口译的各个环节都有着重要的影响,与口译成效正相关。本文首先从前人的相关研究切入,对言外知识进行界定并概括其对口译的普遍影响;之后以笔者参与的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛普京记者会俄汉交传模拟会议为探讨案例,分析口译过程中言外知识带来的积极影响及言外知识不足引起
实验作为加深学生对理论知识的理解,培养学生动手实践能力的重要手段,近年来正在得到各大高校的重视。远程虚拟实验是一种高效灵活的实验方式,不仅解决了传统实验模式存在的
近年来,多标签学习在文本分类、图像识别以及生物信息学等多个领域受到广泛关注。目前多标签学习关注的主要问题包括标签关联性以及标签复杂度,而分类器链方法是一种兼顾标签
目标跟踪来源于人类生活中常见的注视行为,它是计算机视觉中最基础且重要的任务之一,被广泛应用在军事、安防、人机交互、医学临床诊断等领域。当前研究比较火热的目标跟踪算
21世纪是海洋的世纪,随着世界人口不断增加,资源短缺等问题日益严峻,世界各国竞相将目光投向海洋,加快对海洋的研究和海洋资源的开发利用。我国是海洋大国,海洋经济发展前途