商务英语索赔信中的模糊语言的语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:dyc56
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济的发展,国际贸易越来越频繁。然而,贸易过程中,商业冲突和矛盾是不可避免的。因此,商务索赔信在国际贸易中发挥着重要作用。人们普遍认为,商务信函语言应该是精确的,以避免产生误会或造成不便。持此种观点的人却忽略了人类语言的自然属性——模糊性。本论文主要探讨商务英语索赔信中的模糊现象。论文在指出商务英语索赔信函中存在大量模糊语言的基础上,运用合作原则、礼貌原则和面子理论从语用学角度探讨了商务英语索赔信中模糊语言的使用现象,使用原因,以及使用功能。论文首先简要介绍了论文的研究目的、意义、研究方法、语料收集以及论文大纲。在商务沟通中,人们经常需要通过信函来索赔。与一般的商务信函相比,索赔信函具有本质上的面子威胁性,直接影响到写信人与收信人关系能否顺利维持。通过对大量范文文本的分析,可以得出结论,模糊语言广泛应用于商务索赔信函中。因此,对于商务索赔信函中的模糊语言进行研究具有重要的现实意义。本文从书本和网络搜集了50篇书面商务英语索赔信进行定性分析。其次,论文介绍了模糊性的一些定义,模糊理论产生的根源,并且分别从哲学、语义、认知和语用四个不同角度综述了学者们关于模糊性的研究。商务活动的最主要目的是使得交际良好进行,所以本文从语用角度分析商务索赔信中的模糊现象,运用Grice的合作原则、Leech的礼貌原则及Brown和Levinson的面子理论从语用学的角度解释了商务索赔信中模糊语言的存在现象,并提出了模糊语言可以在上述三个理论的指导下在语言结构的各个层面进行正确有效的应用。最后,通过援引大量国际商务各个环节中模糊语言现象的实例,论证了商务英语中模糊语言的作用,如:提高语言使用的合适性,增强语言的灵活性,表示礼貌,达到特别的交际目的。此研究有助于大家理解索赔信中为什么使用模糊语言,帮助商务人员更好地撰写索赔信。希望本论文能拓展模糊语言的研究范围,能丰富对模糊语言现象的研究,能在一定程度上指导学生更好地理解和实践商务英语,在一定程度上帮助商务英语的实际使用者以恰当得体的方式使用模糊语言。
其他文献
<正> 全军医药信息网络和远程医疗会诊网络的建设将有助于我军医学信息资源共享和医学技术交流与合作,为此本文就远程医疗的发展及服务模式等相关问题探讨如下。 1 远程医疗
<正> 自然环境南昆山位于北纬23°37,东经111°38,横垮增城、从化、龙门三个县,山地面积达30多万亩,龙门境内24万亩,其中南昆山林场18.5万亩。南昆山平均海拔500米,最高海拔
目的探讨分析阴道分泌物常规检查和妇科病变的相关性。方法该研究中主要方便选取该院2015年1月—2016年1月期间所收治的100例妇科患者进行了分析研究。当中阴道炎患者为40例,
当前,我国高校辅导员考核的现实困境与理论瓶颈并存,应用胜任力理论与方法进行辅导员考核具备鲜明的特点和优势,有助于摆脱这些困境。进一步探索基于胜任力模型的辅导员考核
目的观察西酞普兰治疗脑卒中后抑郁伴焦虑的效果。方法将北京军区总医院263临床部神经内科2010年1月—2012年1月收治的200例脑卒中后抑郁伴焦虑患者随机分为研究组和对照组,
期刊
<正>文本解读《七颗钻石》是俄国作家列夫·托尔斯泰的一篇童话。故事讲述地球上发生了一次大旱灾,许多人和动物焦渴而死。一个小姑娘抱着水罐出门为生病的母亲找水,爱心使水
<正> 词是按调而填的一种诗歌别体,它“调有定格,字有定数,韵有定声”(吴师曾《文体明辨》),词牌不同则调异,虽一字之差调亦迥别,如《木兰花》与《木兰花慢》,《金人捧露盘》