【摘 要】
：
视野融合是接受美学的另一条重要原则。译文一旦形成,只有在目的语读者能动地参与中文本才有意义。目的语读者接受文本,也就是译文和目的语读者之间的视野融合,同时也是一种
论文部分内容阅读
视野融合是接受美学的另一条重要原则。译文一旦形成,只有在目的语读者能动地参与中文本才有意义。目的语读者接受文本,也就是译文和目的语读者之间的视野融合,同时也是一种文化价值实现、文化增殖的过程。在对外宣传文本翻译的活动中,只有充分考虑目的语读者的语言习惯、文化心理、审美情趣等诸多因素,才能实现该文本的审美追求。以福建土楼世遗申报报告为语料,以接受美学的视野融合为视角,探析对外宣传文本的翻译策略。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
合成了一系列全氟羧酸钕2,2’-联吡啶配合物:Nd(CF3COO)3.Dipy,Nd(C2F5COO)3.Dipy和Nd(C3F7COO)3.Dipy,并通过红外光谱、元素分析、热分析、紫外可见近红外吸收光谱和荧光光
目的 分析个体化营养干预对糖尿病患者饮食行为影响。方法 选取从2015年1月至2016年1月收治的120例糖尿病患者,均采取个体化营养干预,对比干预前后糖尿病患者饮食行为、血糖
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以工程造价管理任务为出发点,结合粤东LNG项目和江苏LNG项目的造价管理实践,分析工程造价管理中的主要影响因素,在此基础上提出相应的应对措施。
企业间网络研究要么论断了网络结构具有显著的协同效应和竞争优势，要么论断了网络结构具有降低治理成本。本文通过在Williamson模型基础上引入收益维度，将上述两种观点有机地结
社社会发展是经济、政治、文化三要素全面进步的历史进程和系统工程。世纪之交，社会转型时期，随着社会主义市场经济和社会主义精神文明的发展，中国的政治发展也出现了前所未有、
俄罗斯的戏剧舞台美术历史经历了一个漫长而又曲折的发展过程。从历史时期上来看,古典的写实主义在一开始占据主导地位。在十月革命时期,又加入了一些富有情感色彩的舞台美术
绩效管理（PerformanceManagement）的思想和方法正在被世界范围内众多的公司所采用，也被越来越多的中国企业家所重视。许多企业把绩效管理作为建立和培育企业竞争力的一项最为重