论文部分内容阅读
文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的缺省。本文根据关联翻译理论,提出了应对文化缺省翻译的各种策略,并分析了这些策略的局限性。
关联翻译理论视角下的文化缺省翻译
【摘 要】
：
文化缺省是指作品中作者与其意向读者所共享的文化背景知识的缺省。本文根据关联翻译理论,提出了应对文化缺省翻译的各种策略,并分析了这些策略的局限性。
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
竞争日益激烈、产品投放市场的时间日益缩短、生产周期越来越短、生产批量越来越小、新技术不断引入，这些是表面贴装技术(SMT)行业所存在的不争的事实。如何提高SMT系统的生产
钢丝网复合砂浆是以钢丝网或钢丝网和加筋为增强材料，水泥砂浆为基材组成的薄层结构，钢丝网也可以用其它合适的金属材料代替。已有的研究表明，钢丝网复合砂浆是一种可靠的、经济
本论文尝试在“一般系统论”和“人与环境关系”的理论体系下，以成都府南河为主要研究对象，进行城市滨水空间创造的理论研讨。在深入调查和研究的基础上，提出了城市滨水空间绝不
<正>政府采购的"电子"时代,协议供货竞买人"背靠背"的尝试,让我们看到了一个"电子"时代下公共资源交易的新前景。岁末的蓉城虽然已被寒冬包围,但为期两天的全省公共资源交易
经济法的基本原则是经济法的精神实质和实践纲领。它的必要是由法的普遍性属性和经济法自身特征决定的。根据经济法的调整对象，经济法的基本原则为计划原则和反垄断原则。计划
企业的竞争优势及其可持续性，已经成为战略管理理论和企业理论中的一个重要研究方向。以波特为代表的战略管理理论继承了传统产业组织（IO）的范式，采用一种“由外而内”（outside-in
<正>寻访革命足迹,瞻仰革命旧址,聆听革命史实,重温那段血雨腥风的峥嵘岁月,心灵备受震撼和洗礼。井冈山这片红色的土地,绵延的山脉郁郁葱葱,鲜红的旗帜迎风招展,永恒的歌声
大同方言的发展与大同地区的自然地理环境、经济基础以及人文历史等有着密切的关系。探讨大同方言与地域环境的关系,有助于我们进一步了解地域环境对方言的影响。
在对小腿运动学和膝关节动力学分析的基础上,开发了一款基于Matlab的各种步态下人体膝关节动力学仿真平台.基于反向动力学原理,编写了Matlab计算程序,设计了仿真平台的图形用
本文通过成都与沿海发达城市物业管理行业特点的异同分析和对比，引出对成都物业管理行业的发展状态和未来趋势的研究。文章通过列举典型的物业管理案例、详实的物业管理数据和