英汉词语的文化内涵与翻译

来源 :中南工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldlhongerfly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学习和语言交际不仅涉及语言系统 ,而且涉及到与语言系统密切相关的文化系统。研究表明 ,语言内部诸要素中受文化影响最大的就是词语。词语的文化负荷深深地打上了民族的烙印 ,表现出地域的特征。作者从以下几方面对其进行了探讨 :1)价值观导致的词语内涵差异 ;2 )词汇意义相同或相近而表述上存在的差异 ;3)不同文化的特有词语 ;4 )对语言翻译的启示
其他文献
中国的液晶电视行业经过近几年的快速发展,现已成为年销量百万台以上、产量占全球四成以上份额、连续3年保持两倍以上的增幅的巨大市场。巨大的市场潜力吸引了各大企业争先恐
欧·亨利是美国20世纪初期杰出的现实主义短篇小说家。作者善于观察世界,体验生活,再就是作者自身的生活经历,让欧·亨利所写的故事情节离奇曲折,出人意料。而其运用现实主义
<正>新课程背景下的历史教育更加注重探究能力的培养。为此,我们要以历史能力的培养为核心,抓住情境设置、知识梳理、有效探究这三个关键点,不折不扣地贯彻到实际的教学工作
中考是一种“高厉害”考试,因为它不仅是初中生学业评价中最重要的一次评价,也是学生升学的主要依据。数学是中考里较难的一门学科科.为了把学生和教师从应试教育的“题海战
"小产权房"流转问题凸显了经济学及制度上的各类矛盾,包括权利诉求增长与立法供给不足之间的矛盾、城乡利益平衡和制度成本偏高之间的矛盾、产权界定不明与契约选择自由之间
本文以孟京辉先锋戏剧的美学特征为主要研究对象,对其在戏剧形式上的革新和戏剧风格上的开拓做一系统地梳理,按照孟京辉先锋戏剧的各个时期所呈现出的不同美学风格总结其戏剧
近代中国人学习和传播西方近代科学技术的历程是不断深化的。最初是经世派提出"师夷长技"口号;接着洋务派继承这一口号,并掀起一个引进西方技术的实际运动;稍后,部分先进分子
miRNA是一类长度大约22个核苷酸的单链非编码小分子RNA,具有广泛的生物学功能,与肿瘤的发生、发展、治疗及预后均有密切关系.该文就目前已知与黑素瘤相关miRNA的研究进行了综
随着社会的不断发展,在当今时代,"电"仍然是日常生活中不可缺少的一部分,如今,电子高科技飞速发展,众多相关技术如医学技术,现代科学技术也在迅速发展,电已经逐步步入了人们
本文研究采用纳米胶体硅分散剂涂布法对瓦楞纸板进行防滑涂布。实验利用纳米胶体硅能够提高纸张纤维表面的摩擦系数的性能,在箱板纸表面涂覆一层透明的纳米胶体硅涂层,从而增