论文部分内容阅读
在旅游口译中,对于译员来说,最大的挑战往往不是语言,而是语言所承载的文化内涵。因此,一名合格的导游口译员不仅要熟悉本国文化,还要熟悉异域文化。只有这样,译员才能在口译过程中采用适当的翻译方法消除文化障碍,推动文化传播和旅游事业的发展。
试论旅游口译中克服文化障碍的方法
【摘 要】
：
在旅游口译中,对于译员来说,最大的挑战往往不是语言,而是语言所承载的文化内涵。因此,一名合格的导游口译员不仅要熟悉本国文化,还要熟悉异域文化。只有这样,译员才能在口译
【机 构】
：
南通大学外国语学院,梅河口市第六中学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
班主任是班级的领导者和组织者，肩负着教育和管理学生的重任，班主任无时无刻不在影响着学生，在一定程度上，班主任素质的高低直接影响着学校工作的成败。班主任如何做好“教书育人
2020年,突如其来的新冠肺炎疫情让所有人猝不及防,也使各行各业受到了严重冲击。中国国际包装工业展/包装制品与材料展/华南国际印刷展/中国国际标签展(以下简称“华南印刷包
从动力学角度研究轮胎花纹噪声的发声机理.分析得出,车速越快、轮胎充气量越小、花纹块的密度越大,花纹块的噪声声压越大;花纹槽的腔体积、车速和汽车载质量越大,花纹槽的噪
减负的口号已喊了这么多年，可教师、家长唯恐孩子输在起跑线上，孩子每天大量抄写作业。我认为老师布置的作业应讲求效率，应从作业的形式、选择、评价三方面去考虑，让作业成为培养
民族主义虽产生于西方，却在源流上可以区分为西方民族主义和非西方民族主义。本文选取了孙中山和甘地的民族主义思想作为研究对象，首先分析了西方民族主义和东方民族主义的不同