【摘 要】
：
【正】 最近,我们读了李平沤先生译的《爱弥儿》(一九七八年商务版,上、下两册)。这是目前国内一个较完整的译本,注释较为详尽,并附有卢梭生平年表和人名、地名译名对照表。
论文部分内容阅读
【正】 最近,我们读了李平沤先生译的《爱弥儿》(一九七八年商务版,上、下两册)。这是目前国内一个较完整的译本,注释较为详尽,并附有卢梭生平年表和人名、地名译名对照表。这对于读者研究法国著名的启蒙思想家卢梭的教育思想,是很有帮助的。但是我们觉得译文不够理想,读起来很吃力,影响了读者对原作的理解。译者注意恪守“忠实原作”的原则,却忽略了汉语表达,译文中违背汉语语法规律和习惯表达之处不
其他文献
“过去的一年，我国扶贫工作取得了较好的成绩。”全国政协委员、国务院扶贫办主任范小建对《中国经济周刊》说，2012年，我国农村扶贫对象减少了2339万人，总规模下降到9899万人，占农村户籍人口的比例下降了2.5个百分点。 党的十八大召开后，党和国家领导人高度关注连片特困地区扶贫开发工作。范小建向《中国经济周刊》介绍了片区扶贫的进程，以及面临的挑战。 片区扶贫攻坚规划已全面实施 《中国经济周刊
一栋栋住宅楼拔地而起，一批批村民陆续住进城镇。这是近几年来天津市津南区葛沽镇城镇化过程中的一幅图景。与之形成强烈反差的是，不断被拆除的农民房屋和愈发空荡荡的村庄，以及少数“滞留荒野”的村民。 大部分村庄都有“滞留户” 2012年9月的一个夜晚，康泰一家三口像往常一样，安然入睡。突然，“哐当”一声巨响，激起了此起彼伏的犬吠声，康泰从梦中惊醒，“这下坏了”。果不其然，康泰家的大门被反锁，停在外边的
本文主要针对GB 7000.1标准新旧版中关于标志、蓝光危害、结构、防触电、线径等技术方面做出了差异分析并给出应对措施,同时对研发设计、包装变更、CCC认证的影响给予了解释和说明,阐述了针对此次新标准的发布,灯具企业应做的准备,为产品变更指出了明确的方向。
工厂检查中不符合的识别、处置是质量管理体系持续改进活动的重要组成部分。本文结合产品认证特点,介绍产品认证流程中工厂检查的不符合的处置环节,以及目前在此环节存在的问
一个已经有上千名车主反馈问题的缺陷，国家质检总局启动召回程序，竟然还需要长达一年时间的验证？