论文部分内容阅读
在众多林语堂的翻译作品中,《老子的智慧》以其准确的用词,流畅的语言,让西方读者充分领略了道家文化的独特魅力。该文从斯坦纳的阐释翻译观点出发,解读林语堂《老子的智慧》在翻译过程对阐释的四个步骤:信赖、侵入、吸收及补偿的充分运用,并且在这个过程中译者主体性的体现。
从阐释学角度解读林语堂《老子的智慧》
【摘 要】
：
在众多林语堂的翻译作品中,《老子的智慧》以其准确的用词,流畅的语言,让西方读者充分领略了道家文化的独特魅力。该文从斯坦纳的阐释翻译观点出发,解读林语堂《老子的智慧》
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
数学是一门科学，也是一种语言。数学课堂使用较多的是数学语言，学生数学语言的发展水平是其智力发展和数学学习能力的重要指标。一些学生语文阅读能力很强，但却仍然无法读懂数学
文学教育是小学语文课堂的重要组成部分。本文以小学语文特级教师窦桂梅的名著(名篇)导读课为例,品析窦桂梅阅读课堂中文学文本的教学路径,提出以下四个阅读教学策略:文学鉴
为了拓宽微波着陆系统(MLS)的应用范围,满足平台对MLS提出的需求,研究基于MLS的大地坐标转换算法。MLS原始测量数据是基于锥形坐标系的,平台的需求是基于大地坐标系的,因此需
我国企业的品牌文化建设尚属于起步阶段，而品牌文化对提升企业的竞争力作用巨大。本文针对我国企业品牌文化建设中存在的问题，分析其原因且强调要深化对品牌文化内涵的认识，并提
作为全球活性氮制造量和氮肥消费量均最大的国家,中国农业生态系统的氮平衡问题受到了国内外广泛的关注。普遍认为中国农田施氮过量问题突出,并产生了严重的环境污染。为全面
目的探讨全骶骨切除术治疗骶骨恶性肿瘤患者的护理方法。方法回顾性分析2009年3月至2011年3月在同济大学附属第十人民医院骨科治疗的14例骶骨恶性肿瘤患者的临床资料,所有患
针对污染水体生态修复中水流驱动与强化增氧的问题,提出了一项节能新技术——曝气汲水技术,并进行了一系列试验及工程应用研究。科学原理试验和工程模型试验验证了低扬程曝气
项目教学法是当前在各个阶段教学过程中广泛应用的教学方法,以项目作为驱动,能够激发学生的学习积极性。在中职音乐教学过程中,教师对于项目教学法的应用也有着重要意义,是启
多环芳烃（PAHs）是一类具有持久性有机污染物（POPs）性质的有毒物质，广泛存在于各种环境介质中，可对人类健康造成严重的危害。本研究利用大流量采样器对西安市2008年7月至2010年5月的
文化因素是第二语言教学的灵魂。为提高汉语学习者的汉语习得能力和跨文化交际能力,本文从跨文化交际角度就"汉语热"语境下的中外文化差异进行分析,探讨中外文化差异对语言教