科技语篇相关论文
科技语篇由非常识性知识构成，是英语阅读的重点和难点。理解语法隐喻和厘清因果关系是科技语篇阅读理解的核心和困难。通过从系统功......
本文旨在探讨两个问题:（1）科技语篇生成者是如何选择隐喻功能并构建其科技原理和模型的?（2）科技译者是如何理解隐喻性语篇并决定其翻译......
1科技语篇与翻译科技语篇以承载科技思想,方便职业交流为目的,以信息量大,句型扩展,句子成分之间逻辑关系复杂,用词精确、经济,语......
本研究基于许静(2017)对模糊限制语的分类框架,借鉴以往研究的相关成果对英汉科技语篇中的模糊限制语进行对比分析,力求回答两个主......
随着中德两国之间的合作,尤其是在科技领域的合作日益密切,德汉科技翻译成为值得关注的重点.其中名词化是这类科技语篇的典型特征,......
科技类文体内容专业、语言科学,长难句的翻译至关重要.在关联理论下,翻译是译者在原文作者和读者间取得最佳关联的明示--推理过程.......
目前，隐喻研究领域的焦点问题之一是隐喻的认知功能, 隐喻被认为是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一类领域经验的一种认知方......
韩礼德将语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻.马丁等人提出了语篇语法隐喻这一概念,韩礼德对此一直没有明确地表明其观点.本......
名词化是语法隐喻的主要来源,在英语科技语篇中扮演着重要角色。借助语法隐喻的理论,文章探讨了名词化在凸现科技语篇的篇章特征方......
中国传统医学的伟大奥妙令西方医学工作者敬佩不已,然而作为中医传播的重要途径之一的中国医学典籍的翻译工作却不尽人意,严重阻碍......
英汉两种语言的差异导致翻译转换时主位推进模式的不同。英汉科技文摘中主要的转换类型有:放射型---阶梯型、阶梯型---放射型、聚......
根据语料库语言学方法,以语法隐喻为视角,研究发现中国学生科技语篇中名词化手段的特点以及与英语本族语者之间存在显著差异:中国......
翻译理论之等效翻译、交际翻译、功能翻译理论和文化翻译的发展反映了现代翻译的文化导向，英汉／汉英科技翻译的指导标准日渐清晰。本......
翻译能力是语言专业学生必须要掌握的最重要的技能,它体现着学生的语言综合应用能力和综合文化素养。科技语篇是实现信息沟通、传......
当今时代全球一体化的趋势使得科技语篇的地位显得越来越重要,如何正确、迅速、得体地翻译科技语篇也已成为译界的当务之急.科技语......
本文基于黄国文所提出的六种主位推进模式,来阐述其在科技语篇与学术论文摘要两种语篇中的不同表现形式,以指导我们更好地理解这两......
翻译过程不仅是一种语言符号的转换过程，也是语义、逻辑关系的转换过程，即衔接纽带的重新建构过程。文章在认识语篇衔接及衔接纽带，区......
不同潜在的读者对科技英话语域特征造成的影响开始受到人们的重视.本文将主要通过作者在人称,语气和情态中作出的选择对普通科技语......
以Martin等人的语言评价理论为框架，利用应用统计工具systemiccoder对10篇原创英文科技学术论文进行态度评价词数据统计，探讨科技语......
在科技语篇英译中,应根据汉、英的语言文化特点与差异,从科技题材的文体特征出发,既要考虑汉、英两种语言的科技文体特征,又要遵循......
英语专业学生应该是既具有专业知识,又有扎实的双语基础的复合型人才。随着我国综合国力的逐年提高,科技英语作品也大量产出,培养......
本文从系统功能语言学中语法隐喻理论的角度,通过实例考察了科技语篇中的形容词化的表征,工作机制和功能,并且证明形容词化属于一......
体裁分析可揭示不同体裁语篇具有不同的语言表现形式和篇章结构,能够通过语篇建构过程,发现连贯的表现形式。科技英语在文体风格、......
基于认知情态和模糊调和语语义上的相容性，提出了认知情态类模糊调和语这一暂时性概念。对科技语篇中的认知情态类模糊调和语的语言......
伴随着全球经济一体化趋势的加速，科技语篇作为独立的文体，也越来越受到普遍的重视。那么，如何准确而得体地翻译科技语篇、如何培养出......
体裁分析可揭示不同体裁语篇具有不同的语言表现形式和篇章结构,通过语篇建构过程,发现主题的表现形式。科技英语在词汇选择、语气......
该文主要以Halliday的功能主义语言学理论为指导,旨在科技语篇,尤其以DESIGN ISSUES杂志英文原文和译文文本作为语料,对科技语篇翻......
大学英语教学的目的应该是把非英语专业大学生培养成既具有专业知识,又有扎实的双语基础的复合型人才,以符合社会的需求。本文阐释......
功能语言学认为语法隐喻产生于语义层和词汇语法层的重新匹配,是对经验的重新识解,也是人们识解经验的重要语义资源。科技语篇是人......
近年来对关系过程的研究有很多,然而对关系过程的不同类型在不同语域的研究并不多见。因此,本文旨在研究关系过程不同类型在英文文......
通过对新闻语篇与科技语篇中认知情态动词的对比研究,本文探究在不同语篇中如何运用认知情态动词对所陈述命题作出判断,并对认知情......
海洋对于国家的发展和开放来说至关重要,航海事业可以体现国家的政治、经济、军事和科技面貌。航海文献作为科技语篇,从侧面支持海......
在系统功能语法的框架下,对科技语篇中语法隐喻的功能进行了尝试性的探讨,分析了科技语篇中作者如何通过语法隐喻客观地传递信息并......
功能语言学代表韩礼德将传统的词汇隐喻扩展至语法层面,由此创建了重要的语法隐喻理论。这一重要机制揭示了语言体系蕴含的固有力......
语言模因属于语言表征元信息,它一旦为受众接受和认同就会不断复制。基于社会进化论的语言模因可以有效解析互联网＋时代英汉科技语......
概念语法隐喻主要关注一致式和隐喻式的"概念""语法"和"隐喻",语法隐喻就是运用不同的语法形式达到某种特殊的交际效果,概念语法隐......
两个或者两个以上的词的组合被称作词串,词串具有形式与意义较为固定、出现频率高的特点,是语篇构建的重要单位。科技语篇中词串的......
本文通过对90篇国际学术期刊上发表的英文科技论文的定量分析表明,科技论文中态度评价手段在论文各部分的分布不均衡:包含评价手段......
