注释相关论文
在中国共产党成立百年这个时代背景下,如何向世界传播和弘扬中国经典红色文化,让在不同文化背景下的世界人民更好的解读中国红色革......
在如今“全球化”的时代下,文化全球化使得世界上的一切文化以各种方式在全球范围内流动。本翻译报告选自英国作家、埃及学家约翰......
学位
《浮生六记》是清代沈复的一部融笔记、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来，受到国内外读者的广泛关注，注释本、译本众多。在一......
“全石以为底”和“卷石底以出”是统编版初中语文八年级下册第10课《小石潭记》中的语句，教材注释中将“全石”释作“整块石头”,......
本文是关于统编版高中语文教材古诗文注释编排和使用的研究,主要是注释对象、注释内容、注释方法、注释体例、注释理念等方面的考......
2016年人民日报发布了《中国学生发展核心素养》,指出要培养学生人文底蕴、学会学习等六大素养。古诗文中蕴含着丰富的历史和文化......
本文是一篇英汉翻译实践报告,所选文本是《通过接纳与承诺疗法抗癌》（节选）。该书的作者是安妮·约翰逊,克莱尔·德尔杜卡和雷格·莫......
学位
本文是一篇英汉翻译实践报告,以《我与狐狸——非同寻常的友谊》的第十二章到第十三章为翻译文本。《我与狐狸》是加拿大的生物学......
随着我国对中华优秀传统文化重视程度的加强,经典古诗文作为中华文化的精华、民族精神的传承、古人智慧的凝聚,在语文教学中有着举......
米芾《画史》是古代书画论、书画评的重要著作，影响深远。近二十多年来，画学家为这部论著做了系统的版本校勘、标点和文字注解诠释，出......
2021年，加拿大导演丹尼斯·维伦纽瓦在忠实原著小说《沙丘》文学性精神的前提下，以诗意的古典主义废土新美学、“赛博格群像”隐形叙......
FLOWERING LOCUS T （FT）基因是影响高等植物开花的关键基因，其翻译产生的蛋白产物是一种可长距离转运的成花激素，对开花时间起着重要的......
文章旨在考察二语语言水平和注释方式（英语注释和汉语注释）这两个因素分别对词汇附带习得的影响及两者的交互作用。研究发现：二语语言......
《阮籍集校注》是陈伯君先生的遗著，由中华书局出版。是较早的对阮籍的诗和文进行整理的著作之一，也是现在研究阮籍作品的重要参考书......
本文是一篇文言文英译翻译实践报告,源语文本选自《陶庵梦忆》。该书是明末清初文学家张岱撰写的回忆录随笔集,通过对亲身经历的回......
本篇报告主要围绕《严重空气污染和劳动生产率——来自中国工业城镇的证据》的翻译实践展开,源语文本于2019年1月发表在《美国经济......
本文是部编版、人教版初中语文教材文言文注释的比较研究。文中穷尽式调查两版教材文言文全部注释,对比两版教材编写理念、编写特......
词汇,被定义为语言系统中最基本、最具有基础意义的价值组成单位,是语言学习的砖块。国内初中生大多是在教师的要求下有意识的直接......
当前,初中语文教学与语言学存在结合不紧密现象,初中语文教学缺乏语言学理论指导或是指导不足情况,这与发展学生语言建构与运用能......
外国经典文学引入我国之后总是被不断重译。重译不仅提高了译本质量，还催生了许多意义非凡的译学争鸣。《格列佛游记》自清末译介到......
翻译不仅仅局限于语言层面的转换,还涉及不同文化之间的交流与碰撞。福克纳作为美国南方文学的巨匠,构建了其独特的约克纳帕塔法世......
词汇在学习语言中扮演着重要的角色,研究表明附带习得是学习词汇的最佳途径。但是由于语言能力差或语境线索不足,学习者可能会错误......
在历史文献翻译中,有很多包含历史事件、地理名称、历史人物等方面的文化知识。然而,对于译入语读者来说,他们对源语文化中的知识......
作为一种长期应用于翻译实践的方法,译者注可以补足直译无法体现的原文信息。由于语言不可译性和文化不可译性,翻译难免会出现语义......
影视作品通常会涉及时代背景、宗教文化、地理环境、人物形象等各种文化常识,但是对于目标观众,特别是对于不同国别的目标观众来说......
典籍注释由来已久,并从经书注解逐渐扩展到文注与诗注,其中赋注首开“文注”之先声。汉赋这一文体作为一代之文学历来为众多学者所......
本文是一篇翻译报告,英文版原文选自美国畅销书作家史蒂文·约翰逊（Steven Johnson）的著作《人类公敌:海盗、权力和史上首次全球通缉......
此翻译报告原文选自《压迫与抗争:美国劳工运动的前世今生》（BEATEN DOWN,WORKED UP:The Past,Present,and Future of American Lab......
本文是一篇英汉翻译实践报告,以《看你逼我做了什么》的第一章为翻译文本。《看你逼我做了什么》的作者是澳大利亚记者、自由撰稿......
学位
《剪灯新话句解》作为采用目的语进行句解的汉语注解本教材,在朝鲜汉语二语教学中发挥了巨大的作用。本文通过查阅相关文献,从语音......
学位
隋唐时期,国家重视“算学”并进行专门教育.唐代科学家李淳风“是整个中国历史上最伟大的数学著作注释家”.由他领衔完成的作为数......
作为翻译文本的重要内容,注释不仅可以弥补读者的文化缺省,还能够折射出译者的翻译策略及其读者观,是译作的重要组成部分.本文选取......
部编版高中语文教材上册绝大多数注释可靠、简练、准确、深入浅出,但有一文言文注释“城郭,指城市”似有疏漏.结合课文前后语境和......
纸在我国历史悠久,对于传承中华文化发挥着不可替代的作用,至今仍广泛使用。据考古资料可知,纸可追溯到西汉时期,东汉蔡伦改进造纸......
语文是整个学习阶段的主要学科,语文教材既可以作为学习载体来传播语文知识,也是教师教授知识、学生掌握知识的重要媒介,古诗文更......
曹锦炎发表在《简帛》第十八辑的《上博竹书〈卉茅之外〉注释》(以下简称《注释》)一文~①,提前刊布了上博简中的一篇简文。该篇虽......
摘要：作品选的注释对读者理解重点词语，梳理文意起到至关重要的作用。朱东润主编《中国历代文学作品选》是今人给古代典籍作注的代表......
《中华医学会系列杂志编排规范》规定，表格中注释用角码a、b、c、d等应标注在数据右上方，按先纵后横的顺序出现，即先标注第1纵列，从上......
《中华医学会系列杂志编排规范》规定，表格中注释用角码a、b、c、d等应标注在数据右上方，按先纵后横的顺序出现，即先标注第1纵列，从上......
木质素,作为木质纤维素的主要成分之一,是自然界中最丰富的可再生的天然芳香族聚合物,具有潜在的应用前景。实现木质素的多途径高......
目的利用二代高通量测序技术，进行掌叶大黄转录组测序并进行数据分析，筛选出蒽醌类合成的关键酶基因，为研究掌叶大黄蒽醌合成与积累的......
摘 要 “祓除不祥”应注释为“祈福消灾”，“映带”应注释为“掩映围绕”更符合语境，“放浪形骸之外”解释为“自由地在（到）外面游逛”......
摘要：本文以Word2003为蓝本，分口步详细讲解如何轻松实现给大于10甚至100的注释加圆圈。 关键词：Word文档 注释 中图分类号：TP3......
【摘要】文言文一直是学生学习的痛点，尽管课后注释在帮助学生扫除文字障碍、深入理解课文内容以及扩大知识面等方面都起到了重要的......
【摘 要】统编教材中文言文篇目大幅度增加。要想让文言文词义教学做到讲明析清，又适度适时，教师要聚焦重点，把握常用词、古今异义词......
