汉语和日语中的同形字比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhengjjing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日民族都以汉字作为记录自己语言的工具,因此,通常认为这两个民族的人学习对方的语言具有得天独厚的便利。但是事情往往是利弊参互,字形的相同,并不意味着实际含义的相同,方便的同时也更容易引起误会,因此中日交往中流传着许多笑话,其中有些就是因为字同义异而造成的。因此,需要对中日两国汉字的使用情况作全面细致的清理,以利于对日汉的教学。本文进行的中日同形字比较研究的内容主要有三:一是介绍汉字的来历;二是指出虽然汉字形相同,但两种语言中相当一部分汉字的意思不同,并且列举案例加以说明;三是为学汉语的日本人或学日语的中国人提供理解汉字确切含义的正确方法。
其他文献
2004年新课程改革以来,高中思想政治课程发生了很大的变化。在新课程理念的指导下,如何适应“新课程”的要求,对《生活与哲学》进行有效教学,提高学生综合素质,促进学生全面
在剖析国内外、特别是香港轨道交通发展的经验与教训后,结合广州市实际,探讨了轨道交通与城市协调发展的基本模式、策略,鲜明地提出广州市应该采取“轨道交通与城市发展互动
介绍了《针对英格兰东南部地区规划和发展部门的生物多样性指南》的内容框架 ,指出了该指南的若干特点 ,包括 :明确地提出了规划系统对生物多样性起着积极的影响 ;明确提出了
揭示了中国职业足球违背市场经济规律的表现,分析了职业足球体制的内在机理与中国的特殊性,提出了改革中国足球甲级联赛体制的设想。
伴随着我国加入世界贸易组织,以及越来越加剧的经济全球化趋势。邮政企业面临新的国际环境,面对新的挑战,企业必须增强自身的竞争力。降低成本是一个非常有效的途径之一,但是
随着素质教育的全面实施,做好体育后进生的转化工作,已经成为当前体育教学工作的重点和难点。1体育后进生产生的原因有的学生思想上从小就遗留下重文化课而轻体育课的思想,对体
城乡一体化或许是高级产业形态下的一种理想模式,但是在中国当前仍然依 靠传统工业带动城市化快速发展的时代,过早提出城乡一体化不一定有益于经济和社 会的持续发展。在反思
劳动规章在现代企业制度中扮演着重要的角色。首先,劳动规章作为一种管理工具,规范劳动者行为,维护企业经营秩序,实现企业经营管理的目标;其次,为避免与劳动者个人分别进行签
回顾《城市规划学刊》48年的 办刊历程,简述《城市规划学刊》所取得 的绩效,总结《城市规划学刊》的特征,介 绍《城市规划学刊》今后的若干办刊设 想。
当前的高中语文课堂早已失去了它的本真和自然之状态,高中语文课堂教学已经不是学生生命价值的体现,而演变成机械训练的场所,高中语文课堂改革迫在眉睫。本文认为高中语文生