本文研究了“一定”、“肯定”、“必定”和“势必”四个表示确定的语气副词,并且基于本族语和中介语语料库进行考察,研究同一个词在不同类型的语料库中的差异,采用语料库处理软件,运用定性与定量相结合的方法,有效区分同义副词,并且探讨了对外汉语学习词典编写问题,提出词汇教学建议。本文共分为四章。第一章绪论,讲述了本文研究背景、语义韵术语、软件操作、语义韵国内外研究以及研究意义。第二章和第三章分别考察了四个副词在本族语语料库和中介语语料库中的差异,运用语料库语言学处理软件Ant Conc进行数据驱动分析。第四章笔者基于中介语语料库,总结了汉语学习者常见的偏误类型,并且考察了四本对外汉语学习词典注释,提出对外汉语词汇教学建议。结语部分总结了本文研究结论,并且反思了研究存在的不足。本文研究发现,“一定”、“肯定”、“必定”和“势必”在两类语料库中存在一定差异,中介语语料库中四个副词的类联接与本族语语料库大致相同,本族语语料库语义范围更广,中介语语料库语义范围较为集中。对外汉语词典注释的编写应该注重语义韵信息的输入,对外汉语词汇教学可以引入语料库教学。本文针对同义副词进行了细致考察,同义副词是汉语学习者存在的难点,同时避免了传统意义上的词语辨析的分析方法,研究结论更具有客观性。对外汉语学习词典的考察也能为以后的研究带来参考价值,教学建议方面笔者结合了语义韵教学,进行了词汇练习设计,具有一定的研究价值。