《摩登家庭》相关论文
语言不但是人类进行沟通交流的表达方式,而且是人际交际中最重要的工具,在人们的日常生活中起着非常重要的作用。由于受到文化及交......
如今随着国际文化的交流,越来越多的人喜爱外国电影,而外国电影输入到中国主要以英语形式交流。影视字幕翻译的研究,不仅有助于影......
美式情景喜剧中幽默言语十分常见，同时幽默言语的翻译直接影响了中国观众的观影效果。从文学文体学的角度对《摩登家庭》中的幽默言......
本文是笔者在《摩登家庭》（第11季）英译汉字幕翻译实践的基础上撰写而成。笔者负责翻译其中7集剧集,约22,000字左右。鉴于字幕文件的......
《摩登家庭》是美国广播公司（ABC）于2009年开播的一部家庭情景喜剧，该剧以伪纪录片的形式进行拍摄，剧中精彩绝伦的对话不仅帮助该剧多......
作为一种特殊的文体,字幕有一定的属性,从翻译目的论的视角出发,《摩登家庭》是个恰当的研究点,观众可以通过字幕特征和内容,去探......
父母是孩子认识世界、获取知识的第一所学校,家庭教育至关重要。笔者以中剧《小欢喜》与美剧《摩登家庭》为例,分析中美家庭教育观......
该文拟以《摩登家庭》这部影视作品为例,简要介绍字幕翻译的特点及难点,浅析归化策略在其字幕翻译中的应用,让观众更好地理解美剧......
在日常交际中,当人们对某一件事情持有不同的观点、意见、以及立场,冲突性话语就会产生。然而,冲突不仅仅发生在社会交际中,家庭中......
在言语交际中,人们为了达成交际目的通常遵循礼貌原则。但是,人们有时会故意违反礼貌原则以产生幽默的言语效果。本文以Leech的礼......
内容摘要：美国情景喜剧，作为美国价值观与美国文化传播的载体，在以轻松的节奏、幽默的对白吸引世界范围内的无数观众的同时，译者的字幕......
内容摘要：美國《摩登家庭》中的核心家庭，混合式家庭，同性恋家庭等三组家庭模式是美国现代家庭生态的缩影，剧情表明，美国现代家庭模式是......
21世纪,中美两国交流日益密切,这也导致了两国文化在交流时产生了差异,家庭文化方面的差异尤为明显.本文以文化维度理论为理论,结......
摘 要：本文试研究在美剧《摩登家庭》中，亲子话语冲突是如何结束的。从礼貌原则和面子理论视角出发，笔者分析了《摩登家庭》第6季的24......
翻译能力作为学生英语语言能力的重点,却因教师教学方法单一、重视度不足等原因,一直以来是学生学习的薄弱板块.美剧因其幽默风趣......
幽默是我们日常生活的沟通交流中不可或缺的元素。然而作为研究对象，幽默是一种极其复杂的现象，涉及多领域与多学科，值得学者从各个角......
语言本身并无幽默之分,且交谈者获取话语的幽默程度及快慢速度则与交谈者话轮间的关联程度密切相关.关联理论是语用学与认知语言学......
在日常交际中，当人们对某一件事情持有不同的观点、意见、以及立场，冲突性话语就会产生。然而，冲突不仅仅发生在社会交际中，家庭中也会......
冲突性话语，也被称作争吵（dispute）、反对(opposing argument)、语言不和(verbal discord)等，一直以来受到各学科学者的广泛关注和研究......
作为一种必要的交际手段，非真实性话语已经引起跨学科多领域的研究，涉及伦理学、心理学、哲学、语言学等。回顾这些成果，笔者发现该领......
随着中国加入WTO，经济全球化的进展日益深入，中外文化的交流也日益频繁，大量的国外影视作品不断地输入中国，成为国人了解其文化的一种......
唠叨是日常生活中十分常见的言语行为，常常导致人们之间的不愉快，甚至是冲突的发生。本论文通过运用布朗和列文森提出的面子威胁行为......
《摩登家庭》是一部多次获得艾美奖的电视剧,剧中的家庭结构既传统又现代,是一个多元化的家庭。本文通过对《摩登家庭》的研究,比......
运用语用学基本理论对电视剧会话中的性别差异进行研究尚是一个新的视角.因此,本论文试图从语用学的角度对美剧《摩登家庭》对话中......
家庭教育是指在家庭中父母、长辈对子女、晚辈的教育和影响。家庭教育不仅对儿童和青少年的成长具有重要意义，也对家庭和社会的发展......
本文从Delabastita双关语理论角度出发，以情景喜剧《摩登家庭》中的双关语翻译为研究对象，进行实例分析，探讨Delabastita的八种双关语......
本文从合作原则的视角对美国情景喜剧《摩登家庭》中的幽默对话进行语用分析,把对话当中的幽默性分析细化到发话者对合作原则的四......
韩礼德把语言的纯理功能分为概念功能、人际功能和语篇功能三大类。在人际交往中讲话者常常采用人际隐喻的方式来表达自己的身份、......
摘 要：《小别离》是一部中国都市家庭情感剧，讲述了三个家庭对孩子升学、留学、青春期的故事，《摩登家庭》是一部美国的家庭情感剧，讲......
本文试图通过美剧《摩登家庭》来透视美国家庭文化,尝试通过本剧反映出的多方面文化特征对美国家庭文化进行阐述,进而让我们更深入......
美剧作为美国价值观与美国文化的传播载体,在全世界范围内受到欢迎,本文以《摩登家庭》为例,综合分析美国情景喜剧在文化层面、内......
作为美国的情景喜剧,《摩登家庭》中有很多对白都体现了言语幽默,深受观众和英语学习者的喜爱。基于格莱斯的合作原则,分析了该剧......
《摩登家庭》是一部深受美国大众喜爱的情景喜剧,曾数次获得艾美奖最佳喜剧奖。该剧采用“伪纪录片”的拍摄方式,“记录”了三个家......
从《摩登家庭》的叙事与文化分析中入手,浅析了《摩登家庭》作为一部美国家庭情景喜剧,不仅展现出社会家庭文化,而且展现出它的叙......
美剧《摩登家庭》讲述了三个美国家庭之间复杂而混乱的日常生活和情感世界。它的独特之处就在于,在介绍传统的美国中产阶级家庭的......
情景喜剧中的幽默不同于书面幽默,它是融视觉、听觉于一体的一种多模态话语形式。由于受时间、空间、画面等因素的限制,情景喜剧幽......
本文拟从认知推理的角度,结合关联理论,对美国热播电视剧《摩登家庭》中的话语标记语的语用功能进行分类研究。经过对大量语料的辨......
美剧风靡中国,其字幕翻译也逐渐引起重视。作为特殊文体,字幕本身也有其特点。基于目的论,以美剧《摩登家庭》为蓝本,从观众视角及......
良好的亲子关系是家庭和睦、社会和谐的关键,对于年轻一代的培养和社会关系的良性发展也有着重大意义。《摩登家庭》和《家有儿女......
冲突是发生在双方或多方之间,涉及争议(disagreements)、争论(arguments)、争吵(quarrels)甚至暴力冲突(violent confrontations)......
人们经常在交际中采用幽默的方式。幽默不仅可以缓解交际尴尬还可以反映出一个民族文化的特点。幽默的翻译不仅对译者的语言水平提......
礼貌原则作为语用学研究的一个重要内容,起步较早并且一直受到国内外学者的高度重视。相比之下,由西方学者观察并提出的不礼貌研究......
本文主要以Sinclair和Coulthard提出的交换结构为理论框架,采取定量和定性相结合的方法对美剧中的冲突性话语进行研究和分析。本文......
作为言语交流的重要策略之一,言语幽默对语境具有强烈的顺应性和关联性,对交流过程及交流的实现有极大的影响力。同时,言语幽默能......
该文以功能对等理论中的文化对等为理论依托,分析了归化和异化翻译策略在《摩登家庭》中的应用,以期为日后译者的影视字幕翻译提供......
由弗米尔(德国功能派翻译理论代表,功能学派也称谓目的论学派)提出的目的论指出:任何翻译的实施都是有目的的。本文着眼于目的论的......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
英语metaphor一词,来自希腊语metapherein,meta意为“超越”,而pherein意为“负载”。整个词的意思是指将某种东西从一个地方运送......
