叙事建构相关论文
中共党史的翻译不仅有助于全球范围内讲述中国革命、建设和改革故事,而且有益于“加快构建中国话语和中国叙事体系”。以往研究较......
《典籍里的中国》通过“影视+戏剧+访谈”与“时空穿越”的创新形式，演绎典籍文化历史，访谈专家学者，以此讲述华夏先贤的闪亮故事。本......
《幸存者回忆录》是英国作家多丽丝·莱辛的一部长篇小说。她以超现实的叙述方式描绘了幸存者在大灾难中的生存状态，用丰富的故事情......
新时代赋予网络文学讲好中国故事的重大使命，网络文学如何讲好中国故事是新时代中国面临的一个重要课题。网络文学为讲好中国故事的......
西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）是美国现代小说的先驱,也是20世纪美国最杰出的现实主义作家之一,以真实揭露美国社会生活的阴暗面......
通过运用叙事学理论探讨中国民俗文化翻译的叙事建构。研究表明，时空建构、文本素材的转化或增补以及文本内、外的再定位策略能有效......
自译现象历史悠久,但长期处于学术研究边缘地位,最近才引起翻译界学者的关注,现有研究大多聚焦于文学文本的自译,而忽略了对于学术......
对于理论的理解和论述就是一种“翻译”。通过翻译这样的叙事，能让思政课里新时代中国特色社会主义理论和思想在当今社会思想和道德......
擅于用电影观察个体命运进而对社会作出严肃思考的黄建新,近年来积极参与革命题材的电影作品创作,继《建国大业》和《建党伟业》以......
“讲好中国故事”是高校思想政治理论课改革创新的时代命题。基于当前“高校思想政治理论课讲好中国故事”存在的主要问题,提出“......
土谷祠和静修庵是《阿Q正传》中两个非常重要的社会空间,它们承载着非常丰厚的文化、社会意义,在《阿Q正传》的叙事建构、主题表达......
二人转虽是一种叙事艺术,但它和传统的叙事艺术如鼓书、戏曲等,在叙事结构方面有明显区别。传统叙事结构是理性的、严谨的、线性结......
自译现象历史悠久,但长期处于学术研究边缘地位,最近才引起翻译界学者的关注,现有研究大多聚焦于文学文本的自译,而忽略了对于学术......
1999年,中国的两位空军大校乔良、王湘穗共同撰写了《超限战》一书,该书从新战争与新战法两个角度,揭示了未来战争的形态与发展规......
曹文轩是中国首位获得国际安徒生奖的作家,其作品讲述中国儿童故事,译者则借助翻译向众多读者转述这些故事。在翻译过程中,译者对......
明清白话小说中有数量可观的失眠叙事.第一,失眠作为叙事转折的节点或诱发新的故事生成的契机,主要表现为“失眠窥听”“失眠而动......
在蒙娜?贝克(Mona Baker)的叙事理论框架下,通过对2013-2019年《纽约时报》有关“一带一路”的报道进行分析,考察其对中国叙事建构......
随着翻译研究的不断深入,人们逐渐认识到翻译并非完全中立的语码转换行为,而且还是一种受制于意识形态和赞助人等诸多因素操控的政......
2006年，蒙娜·贝克尔的著作《翻译与冲突—叙事性阐释》问世，该著作结合社会学与交际理论，采用叙事视角，来解读关涉中东地区以及国际社......
教育叙事是从文学叙事迁移到教育研究领域的一种方法，对整个世界的教育领域都产生了广泛而深刻的影响，目前在国内兴起了教育叙事研究......
通过运用二元对立的叙事策略,事件的正义与邪恶,人性的赤诚与渊薮,往往会形成泾渭分明的对立面.但在电视剧《大军师司马懿之军师联......
由格蕾塔·葛韦格执导,西尔莎·罗南、艾玛·沃特森等主演的爱情剧情片《小妇人》于2019年在美国上映。该片是对路易莎·梅·奥尔......
建构良好的国家形象对提升我国的国际地位具有十分重要的意义,而对外新闻报道中的叙事建构是建构国家形象的重要途径。基于蒙娜......
在讨论会话叙事的基本概念和基本特性的基础上提出社会认知叙事分析模式。会话叙事是日常会话中自发性的故事讲述行为，兼具叙事和会......
纪录片《文学的故乡》首次以影像为载体,聚焦以莫言为代表的“寻根文学”的作家群体,通过记录并回溯作家们的归乡之路以及成长语境......
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防......
本文讨论了英国泰特现代美术馆的主题式陈列策略,指出采取这一形式可能的几个原因:场馆的巨大面积和复杂性、藏品某些方面的不足、......
“译者功能”是叙事学对译者“可见度”的一种描述,是译者在译文叙事中的一种话语存在。本文从《邓小平时代》的译者冯克利身上所......
随着电影产业的发展和电影理论的不断丰富,受众对于电影的认识从起初单纯将其视为"视觉艺术"转为兼具画面空间和听觉空间的"视听艺......
在新教育"缔造完美教室"的理念下,课堂不再是实现知识及其背景的复现,而应重视现实世界与精神世界的生命叙事,带领学生在一次次的......
网络自制悬疑剧《沉默的真相》以"前见交织"的独特叙事手法和平等对话形式的故事呈现,在人物塑造和情节建构方面彰显了悬疑剧通向......
在蒙娜·贝克(Mona Baker)的叙事理论框架下,通过对2013-2019年《纽约时报》有关“一带一路”的报道进行分析,考察其对中国叙......
人文类纪录片关注个人或群体日常化的生活片段,介绍风土人情、自然环境、文化传承,为大众抒发自身情感提供了媒介,彰显纪录片与故......
近年来,随着中国入境旅游规模的不断扩大,酒店业的发展也迎来了更广阔的市场前景。为了拓展国际市场,越来越多的酒店在其宣传册或......
本文主要是对纪录片《云渡桃雕》的创作构思进行阐述,通过对云渡的景观人文、民俗乡土的影像呈现,解码桃雕与生俱来的生存基因。同......
The Rape of Nanking:The Forgotten Holocaust of World War II一书出版于1997年,是华裔作家张纯如的一部生命书写,曾连续数周登......
该文章从话语表征跟叙事建构方面着手,具体探究了新浪微博中的新闻自由,意在根据这种个案来揭示微博话语怎样建设新闻自由。本文首......
本文以纪录片《追星星的人》为例,来探讨纪录片中人物纪录片的表达手法和呈现方式。纪录片《追星星的人》在真实的环境中跟踪拍摄,......
本文阐述了翻译与叙事的概念及类型,探讨了中医翻译中的叙事建构.指出,首先我们可以将中医翻译理解为一种再叙事,是将一种独特的民......
对外新闻是我国对外宣传的重要渠道,其编译的成功与否直接影响我国国际形象,乃至国际话语权的确立。对外新闻是国家对外讲述中国故......
《红楼梦》在化用前代文艺创作经验以为自己的叙事建构服务方面,表现出了精细巧妙的构思,这在其前五回的三段神幻情节中表现得颇为......
武侠小说是华语文学的重要组成部分,而金庸的作品因其历史性、文学性、故事性成为了武侠小说中的经典,而译介武侠小说是向海外读者......
民族文化译介是中国文化走出去的重要途径。本文以MonaBaker的“译者需要在翻译中重新建构叙事,并促使译作叙事参与对译入语社会现......
新时期电影行业规模不断扩大,人们对于影片的要求已经由初始视觉艺术向"听觉+视觉"艺术发展。文章通过概述听视感知机制,围绕音乐......
短篇小说《红风筝上天》延续了作家休·胡德(Hugh Hood)言简意赅地一贯写作风格,寥寥数笔就将蒙特利尔夏日的酷热,周末街道的......
根据突显观的认知机制——注意焦点转换,突显认知层次性及突显具有自下而上、自上而下两种过程交互进行的特点,运用SPSS软件通过分......
结案陈词为控辩双方最后、也是真正面对陪审团进行最充分、最自由、最详细陈述的机会,其叙事的战略重要性在辛普森一案中尤为突出......
