汉语流水句相关论文
汉语流水句是汉语句型中最典型的一类,这种句式包含多个分句,长而松散,分句主语转换频繁,语言形式隐含逻辑,但是这类句式的语法规......
本次翻译项目的源语材料选自吴晓波作品《激荡十年,水大鱼大》第九章。源语材料记录了中国企业十年改革史,呈现了当下中国经济和企......
流水句是汉语中的一个常用句式,有汉语的语言特点。由于中英文的语言差异问题,流水句的翻译对学生译员来说是交替传译过程中的难题......
汉语流水句是一种小句间没有关联词语、体现现代汉语“意合”特征的特殊复句形式。本文借鉴语言类型学与对比语言学的基本理论和语......
本文选取了2015年至2019年的国务院总理两会记者会讲话及其汉英口译内容,对其中流水句的译法进行了案例分析。基于前人总结的汉语......
本次翻译项目的源语材料选自吴晓波作品《激荡十年,水大鱼大》第九章。源语材料记录了中国企业十年改革史,呈现了当下中国经济和企......
该研究采用语料库方法,对文学语篇中汉语流水句人机英译文的句法和语篇进行对比探讨.研究发现:人机英译文在译入语的小句主语、动......
汉语流水句的概念最早由吕叔湘先生提出，是汉语的一种特有复句，由多个短句铺排而成，读起来似行云流水。在汉语表达当中，流水句式特别多......
流水句是一种能够反映汉语本质特性的复杂句,充分昭示出汉语句法结构的强空间性特征。通过汉语流水句与英语复杂句的对比发现,二者......
流水句这一句法现象普遍存在于汉语中。袁文海先生的著作《现代民俗学新论》将“民俗”与“现代”相结合,使民俗学研究贴近当下的......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文以翻译中的功能对等为理论框架,从译文中核心句法的选择、连贯方式的选择及各种不同句式的选择等视角,探讨现代汉语流水句英译......
汉语流水句因不同于一般复杂句的特征．往往会成为中韩翻译时的一个难点．初学翻译的学生在遇到流水句时，其译文经常是平铺直叙、不合语......
《山西八大文化品牌丛书·晋商家园》讲述了山西知名地域文化品牌——“晋商”文化的定位、内涵及亮点,为国内外读者深入地了解山......
在全球化背景下,多元文化相互冲击碰撞与融合的现象越来越突出。为了在全球化浪潮中站稳脚跟,中国文化输出的力度不断加大。作为中......
流水句是汉语长句的一种典型句式，也是汉语造句的一个重要特征。流水句最主要的特征就是小句与小句间的语义联系比较松散，不用连接词......
学位
本文是基于“洞察力·新观念”会议视频模拟汉英口译实践而完成的实践报告。会议的形式为对嘉宾进行采访,内容是两位嘉宾所参与的......
