语料库方法相关论文
本文主要基于认知语言学的概念隐喻理论,结合语料库的方法,以《红楼梦》两个英译本中对“死亡隐喻”表达的翻译为例,回溯译者对于......
本研究将文学翻译中的接受理论与语料库语篇翻译研究相结合，基于量化研究和质性解释的科学方法，试图构建基于语篇层面的“翻译接受”......
对近12年刊登在中国国内外语类核心期刊有关语料库方法在英语教学与研究中应用的文章进行调查分析,从其研究内容和所用到的语料库......
介绍了双语语料加工的发展状况,分析了短语对齐技术。探索了使用语言学知识和统计方法来实现双语语料的对齐加工技术。
This pape......
文章以“感情”和“情感”为例,从形名搭配角度辨析这一对近义词。文章综合运用定性和定量分析方法,在语料库的基础上,研究了“感......
元话语名词(metadiscursive noun)是具有语义抽象和不定指性的抽象名词(Jiang&Hyland 2017)。常见的元话语名词有idea、thinking、......
学位
该研究采用语料库方法,对文学语篇中汉语流水句人机英译文的句法和语篇进行对比探讨.研究发现:人机英译文在译入语的小句主语、动......
针对李玉山、张心科关于《拿来主义》逻辑问题的论争,使用语料库方法和关系比喻的逻辑理论对《拿来主义》后半部分的主要逻辑问题......
本研究运用语料库研究手段,调查高校学生研究者英语学术论文中的概念隐喻和语法隐喻使用情况,以揭示其英语学术话语的隐喻产出能力......
当前计算语言学中已经实现了战略转移.本文首先分析了计算语言学中所实现的这一场战略转移,说明了在传统语言学中也有必要进行这样......
摘 要： 文章基于中国英语学习者语料库，通过机辅语料检索与人工分析相结合，主要调查研究了中国英语学习者英语短语动词的使用情况。结......
与英文阅读能力相比，许多大学生的英文写作能力明显偏低，其表现为语言贫乏、不地道，写作内容缺乏创新。随着科学技术的发展，基于语料库......
随着语料库语言学的兴起，词串越来越引起学者们的关注,这是因为词串对语言产出的流畅性和准确性非常重要，尤其在学术写作方面。Biber......
Study on Discourse Markers in Drama Translation-A Case Study of The Merchant of Venice and Its Chine
二十世纪至今,话语标记语一直是西方语用学界研究的热点之一。其研究方法主要从以下三个角度出发:句法—语用研究、语义—语用研究......
高级英语课程的性质和教学要求表明该课程是以语篇为单位,集修辞、文体写作和语言综合运用为一体的欣赏性阅读课,其教学不应该再停......
文章介绍了《翻译批评中的语料库方法——用Wordsmith工具分析的两个译本》译文的主要内容,并且从选题意义、论证方式与效果以及文......
一、研究背景rn传统的外语词汇教学强调词的字面意义,教学的方法主要是对比和翻译,忽视了在实际使用中的词汇意义,从而影响到大学......
受民族文化心理、宗教信仰等差异的影响，数字被赋予各种神秘的褒贬吉凶和象征意义，从而形成各自独特的数字喜爱和禁忌文化。本文首先......
选取新乡市剑桥少儿英语一级班中发音困难最大的8位学生做为受试，历时半年采集他们的发音数据，并将录音转写并对发音错误附码。通过......
基于中国英语学习者语料库,通过机辅语料检索与人工分析相结合,主要调查研究中国英语学习者英语短语动词的使用情况。调查结果表明......
以语料库为基础的方法已广泛应用到语言研究的各个层面,论文在汽车英语教学中引入了语料库方法,尝试将语料库的主题词、索引行和词......
Ruth Wodak的历史语篇分析法(Discourse-Historical Approach,简称DHA)关注政治领域,强调政治话语的社会历史语境并追踪话语事件的......
使用基于语料库的研究方法,依据"语言形式的特性——心理处理所需的努力程度——凸显程度的大小"的思路,对与格换位结构中目标和受......
利用＂Friends＂脚本语料库,使用AntConc免费绿色软件和COCA美国当代英语语料库作为研究工具,从三个方面对词块进行研究：一是高频词块的......
译介学是比较文学的一个分支,研究跨文化翻译,尤其研究文学翻译在跨文化交际中的桥梁作用及其所具有的意义和价值。创造性叛逆作为......
使用基于语料库的研究方法，以3条标准为依据，选取了10个能用于与格换位结构的动词，在分析了1429个检索行的基础上，对可能影响与格换位......
随着科学技术和经济的迅速发展,国际贸易销售合同在人们工作和生活中的作用越来越突出。国际贸易销售合同的语言在法律语言和合同......
《中国文学》(英文版)诞生于新中国建国伊始这一特殊时期,作为中国大陆第一份对外发行的官方刊物,其出版发行承担了加强对外文化交......
在社会生活中,合同能够促成交易高效且低成本的进行。而格式合同是合同广泛运用的变体之一,常由法律专业人士精心撰写以规避可能存......
评价性词块是学术语篇中作者表达态度与判断的重要载体。基于自建的中国学者学术语篇语料库与美国当代英语语料库学术子库,制作评......
文章基于深层生态学,以系统功能语言学及物性理论为理论框架,运用语料库方法,研究环境类TED演讲语篇中的语言特点并分析该语篇中所......
本研究以功能语言学评价系统为理论框架,以企业风险话语为语料,采用语料库方法提取CEO使用的评价标记语,建立结构方程模型,考察不......
20世纪80年代以来,我国的儿童语言研究发展迅速,但研究成果的应用潜力尚未得到充分开发。以本题为例,属于语言学领域、运用语言学......
现代文体学的发展促使文学研究由依赖直感走向科学化,其中研究方法的科学化是根本。语料库方法、实验方法和多模态方法是现代文体......
本文运用语料库方法,以隐喻使用为评估要素对《商务英语综合教程》进行微观评估,借此实现内部评估。评估发现,教材课文的主要内容......
期刊
英语状语由副词,短语或从句组成,位于句子核心之外,说明主句所处时间、地点,解释原因、方式等。比较而言,状语在英语句子结构中是......
本文选取了N.Gregory Mankiw编写的风靡美国近百所高校的《微观经济学原理》为例,使用语料库方法等技术将其与Joseph E.Stiglitz和......
本文以语料库为基础对中国英语学习者的短语动词使用作了研究。与以前的同类研究有所不同,本研究采用了语料库研究方法。基于中国......
评价性动词(evaluative verbs)是一种表达评价的重要手段。在具体的语境中，评价性动词传递评价意义或表达评价功能。前人对评价性动......
名词一直是语言学研究的热点。语言学家曾分别从句法、语用、认知和功能的角度对名词进行过研究，然而从评价功能的角度对名词进行研......
自2004年以来,随着中国——东盟博览会永久性落户南宁和中国-东盟自由贸易区的建立,中国与东盟国家之间的贸易往来日趋频繁。广西......
随着语料库语言学的兴起,词块研究也受到学者越来越多的关注,因为对词块的掌握程度被视为流利语言产出,尤其是学术性写作的一个标......
逻辑连接词作为语篇衔接的重要手段其恰当使用“可以使说话者有效组织自己的说话内容，使其有意义以达到传达信息的功能”（Halliday&H......
被动概念作为人类经验生活中极为重要的方面,其在英语中的应用长期以来受到各个流派语言学家的重视。传统语言学派的学者倾向于把......
自20世纪80年代起,二语写作研究在国内外受到越来越多学者的关注,语篇的衔接与连贯、词汇特征和句法的复杂性是其主要方面。近年来......
随着语料库语言学的兴起,词串越来越引起学者们的关注,这是因为词串对语言产出的流畅性和准确性非常重要,尤其在学术写作方面。Bib......
